Too bad Star Wars is dead.
Sternkriegen
So many things sound better in German.
(05-04-2013, 06:21 AM)Crackpunch Wrote: [ -> ]Sternkriegen
So many things sound better in German.
Krieg der Sterne, but okay.
(05-04-2013, 06:47 AM)Jansen Wrote: [ -> ]Krieg der Sterne, but okay.
Isn't that more like "War of the Stars" ?
edit: remember Wars is plural and Star is not.
Movie titles are often translated differently, because a direct translation just sounds dumb.
(05-04-2013, 10:23 AM)Narcotic Wrote: [ -> ]Movie titles are often translated differently, because a direct translation just sounds dumb.
The English title sounds dumb enough.
Just saw this thread - rather amusing - My tshirt has Start Wars in the Star wars style logo on it. Its amazing how many people miss the t in it.
Any sentence that has the word war in it sounds better in German...
EDIT: Jeder Satz, der das Wort Krieg in sich hat klingt besser auf Deutsch
POINT PROVEN....