+- Discovery Gaming Community (https://discoverygc.com/forums)
+-- Forum: Discovery Development (https://discoverygc.com/forums/forumdisplay.php?fid=7)
+--- Forum: Discovery Mod General Discussion (https://discoverygc.com/forums/forumdisplay.php?fid=37)
+--- Thread: Offering my services as a translator (/showthread.php?tid=11545)
Offering my services as a translator - Erythnul - 08-24-2008
Being a native German and an avid Rheinland player (I'm a member of the Landwirtrechtbewegung), I've noticed a remarkable deficiency in correct English-into-German translations in various faction docs, roleplaying stories, and in infocards ingame. To help correct this and to help make the server better, I'm willing to translate anything from English into German, and vice versa. I feel that Rheinland's potential would be even better realized if its language was properly translated and if locations and ships were more properly named. (Exhibit A is, of course, our guard system - it ought to be called Saarland, not Saar.) I only want to help make Discovery even more high-quality.
If any help is needed with English-to-French translation, especially with Gallia upcoming, I'd volunteer for that, too. I'm a fluent French speaker and could probably help out.
I will translate anything required at a zero-credit cost, should you need me to.
-David