The wires on the Pirate Train look frail, and since these ships travel on cruise most of the time(smuggling and all), I can very well picture a stray asteroid breaking them.
Also, the connection between the containers and the main module looks rather weak as well.
The Pirate Lifter/Repairship looks good though, and fits its civilian counterpart in its utilitarian design.
