Apparently this was a misunderstanding regarding the PvP-death rules for traders. The player thought he was still allowed to trade even when PvP death, while this would have only been a thing if he was PvP-dead by combat-docking. Thank you for understanding, Runescape-Sword!