Problem with Bretonian Privateers is the fact they have nothing to shoot at due to the fact Gallia has no traders to offer. But that is mainly gameplay issue, due to fact Liberty has the most of traders due to their hub position and the fact it is starting point.
I agree with several people that we should do something to make Gallic corps more valid option for trading BEFORE we can even speak about Bretonian Privateers' activity.