How things are most likely going to work once this thing is running, is that we indeed will still need people to update the wiki manually. There 'was' a wikibot included with it, although the bot is not even close to being completed, nor is it efficient in any way.
Once this is up and public (Speaking with Blodo on getting it put up as a subdomain) you will be able to go in and generate pages like this.
This information is being generated with the latest files, so most of the data 'should' be correct, only requiring a copy-paste job into the correct page.
There will be some small glitches as well, something which i'll see about fixing over time. For an example of the glitch, if you look near the bottom of that image up above, there is this line.
The last line with the [[Nomad]] is specifying the buy location (Base location). Which.. obviously is not "Nomad"
I'll be keeping this thread updated if there are any more changes.
Edit: While i'm thinking about it, the Armors aren't being displayed correctly, although I have a feeling it's only a small parse problem. I expect to get that patched up soon as well.