Regardless of crew experience, in RL battle situations, Tigers were superior to Shermans in firepower, armor and range, while shermans were superior in mobility and cheap production cost. So, games are made for gaming and they do not need to reflect RL comparisons or usefulness.