This probably means there are old PMs in the Sent Items folder from before one of the major forum updates a few years back - the messages are "incompatible" with current forum software so return an error. In order to read them, you will need to go to Download Messages and choose the entire folder, and export them. Once you have them downloaded, empty the entire Sent Items folder in order to be able to access it normally again.