the question is not my english

[NoMe]

Bonjour all

1) well, when they are in the space, and, in a system controlled by a faction. It is then possible to say that this faction is responsible for what takes place inside its system not? If in a system where two languages are official, it is then so normal that the representatives, are them - even responsible as for to them capacities of understanding of other and than they have to make some efforts, which they should not even have to make in my opinion. They are them the representatives nevertheless! Then, and it in some way, when you occupies you of the life of this said systeme, from its securité, from its attraction for public, and that you take care of some bases to bring activity in the heart of this system to make continue life there, that you have rappatrié of thousands of refugees, of fugitives in front of torturers, that you brought the health care of the collection of information across all world, it would seem to me good to be a bit taken seriously, no? And not, that this official faction, has only mockery and mockery towards you.

signed somebody who could well become revolutionary in the middle of a system which demands itself.

2) "When flying in space and inside a faction controlled system, we can fairly state that whatever happens inside that system falls into the responsability of the said faction, right? Let's imagine a system where there are two official groups speaking a different language, wouldn't it be normal for the leaders of those groups to have the responsability to understand each other, despite the needed effort to give.
Now, when as a player, you are taking care of the security of their system, its appeal to other and whatever bases (pob?) inside, that you have brought with you medical help, intelligence from all over Sirus, it would seem to me that beeing taken seriously by that official groups is a minimum.

Signed by someone who might well become a revolutionnay at the heart of a system which pretend to be a revolutionnary system. "

here the french texte

bien, quand on est dans l'espace, et, dans un système contrôlé par une faction. Il est alors possible de dire que cette faction est responsable de ce qui se passe à l'intérieur de son système non? Si dans un système où deux langages sont officiels, il est alors aussi normal que les responsables, soient eux-même responsables quant à leur capacités de compréhension de l'autre et qu'ils doivent faire certains efforts, qu'ils ne devraient même pas avoir à faire à mon avis. Ce sont eux les responsables quand même! Ensuite, et ce d'une certaine manière, quand tu t'occupe de la vie de ce dit système, de sa sécurité, de son attrait pour le publique, et que tu t'occupes de certaines bases afin d'apporter de l'activité au coeur même de ce système afin d'y faire perdurer la vie, que tu as rapatrié des milliers de réfugiés, de fugitifs devant des tortionnaires, que tu as apporté de l'aide médicale de la collecte d'info à travers tout l'univers, il me semblerait bon d'être pris un peu au sérieux, non? Et non pas, que cette faction officielle, n'ait que moquerie et raillerie à ton égard.

signé quelqu'un qui pourrait bien devenir révolutionnaire au coeur d'un système qui s'en revendique lui-même.

like say the title the question is not my english language, it's in general discussion, not in flood my friends

[Pavel]

inb4 Thyr posting

[Jayce]

[sindroms]

I just remembered why else we need Alley for.

---

--------------
PSA: If you have been having stutter/FPS lag on Disco where it does not run as smoothly as other games, please look at the fix here: https://discoverygc.com/forums/showthrea...pid2306502
----------

[Benoit]

TRADUCTION

"When flying in space and inside a faction controlled system, we can fairly state that whatever happens inside that system falls into the responsability of the said faction, right? Let's imagine a system where there are two official groups speaking a different language, wouldn't it be normal for the leaders of those groups to have the responsability to understand each other, despite the needed effort to give.
Now, when as a player, you are taking care of the security of their system, its appeal to other and whatever bases (pob?) inside, that you have brought with you medical help, intelligence from all over Sirus, it would seem to me that beeing taken seriously by that official groups is a minimum.

Signed by someone who might well become a revolutionnay at the heart of a system which pretend to be a revolutionnary system. "

(NoMe, retraduis-ça vers le français et dis-moi si ça correspond à tes dires. Tu devrais aussi utliser des phrases plus courtes pour ton traducteur, il fera mieux son boulot)

[NoMe]

TRADUCTION

"When flying in space and inside a faction controlled system, we can fairly state that whatever happens inside that system falls into the responsability of the said faction, right? Let's imagine a system where there are two official groups speaking a different language, wouldn't it be normal for the leaders of those groups to have the responsability to understand each other, despite the needed effort to give.
Now, when as a player, you are taking care of the security of their system, its appeal to other and whatever bases (pob?) inside, that you have brought with you medical help, intelligence from all over Sirus, it would seem to me that beeing taken seriously by that official groups is a minimum.

Signed by someone who might well become a revolutionnay at the heart of a system which pretend to be a revolutionnary system. "

(NoMe, retraduis-ça vers le français et dis-moi si ça correspond à tes dires. Tu devrais aussi utliser des phrases plus courtes pour ton traducteur, il fera mieux son boulot)

it's not too bad, i will try to enter it as traduction for my french text. if i understand my english text is not understandable? it's strange, i understand you or almost, but you, i mean all of you can't understand me. my translator is a professionnal one! dammage, yesterday a traducteur was at home, but today not!

i am not faction leader, i have no faction. just one

thank you benôit for your interest

[Benoit]

Glad I helped

[NoMe]

Bonjour all

1) well, when they are in the space, and, in a system controlled by a faction. It is then possible to say that this faction is responsible for what takes place inside its system not? If in a system where two languages are official, it is then so normal that the representatives, are them - even responsible as for to them capacities of understanding of other and than they have to make some efforts, which they should not even have to make in my opinion. They are them the representatives nevertheless! Then, and it in some way, when you occupies you of the life of this said systeme, from its securité, from its attraction for public, and that you take care of some bases to bring activity in the heart of this system to make continue life there, that you have rappatrié of thousands of refugees, of fugitives in front of torturers, that you brought the health care of the collection of information across all world, it would seem to me good to be a bit taken seriously, no? And not, that this official faction, has only mockery and mockery towards you.

signed somebody who could well become revolutionary in the middle of a system which demands itself. Wink

2) "When flying in space and inside a faction controlled system, we can fairly state that whatever happens inside that system falls into the responsability of the said faction, right? Let's imagine a system where there are two official groups speaking a different language, wouldn't it be normal for the leaders of those groups to have the responsability to understand each other, despite the needed effort to give.
Now, when as a player, you are taking care of the security of their system, its appeal to other and whatever bases (pob?) inside, that you have brought with you medical help, intelligence from all over Sirus, it would seem to me that beeing taken seriously by that official groups is a minimum.

Signed by someone who might well become a revolutionnay at the heart of a system which pretend to be a revolutionnary system. "

here the french texte

bien, quand on est dans l'espace, et, dans un système contrôlé par une faction. Il est alors possible de dire que cette faction est responsable de ce qui se passe à l'intérieur de son système non? Si dans un système où deux langages sont officiels, il est alors aussi normal que les responsables, soient eux-même responsables quant à leur capacités de compréhension de l'autre et qu'ils doivent faire certains efforts, qu'ils ne devraient même pas avoir à faire à mon avis. Ce sont eux les responsables quand même! Ensuite, et ce d'une certaine manière, quand tu t'occupe de la vie de ce dit système, de sa sécurité, de son attrait pour le publique, et que tu t'occupes de certaines bases afin d'apporter de l'activité au coeur même de ce système afin d'y faire perdurer la vie, que tu as rapatrié des milliers de réfugiés, de fugitifs devant des tortionnaires, que tu as apporté de l'aide médicale de la collecte d'info à travers tout l'univers, il me semblerait bon d'être pris un peu au sérieux, non? Et non pas, que cette faction officielle, n'ait que moquerie et raillerie à ton égard.

signé quelqu'un qui pourrait bien devenir révolutionnaire au coeur d'un système qui s'en revendique lui-même. Wink

like say the title the question is not my english language, it's in general discussion, not in flood my friends