DSAce.log attached. It doesn't show the issue directly, but shows the timeframe in which the incident occurred.
Player name: InfinityCircuit
Ship: Rheinland Train, unarmed, heavy transport shield, powerplant/IFF/ID good to go (All DHC).
Cargo: 4970 uncut diamonds
Description: Traveled from Omega-11 to Planet Stuttgart, attempted to dock from about 1k away from the mooring point. Autopilot took my ship past the mooring point, into the planet. I attempted to override and fly out, but the damage was done, and I died. Lost all 4970 uncut diamonds.
So, what now? Now that I lost over 50 million in cargo, and apparently I can't dock without catastrophic consequences, how do I make money? I'll answer any more questions you need to fix the issue. Please post a timeline when this will be fixed. Thanks.
Also, try manual docking if sutodock does not work: approacj the mooring point to about 200 meters distance (or closer if you can), and hit "Dock", this should dock you immediately without animation. The autopilot does some crazy stunts sometimes.