One thing you have to remember is that this game continues to get older and older with each year meaning that there are fewer and fewer people who are buying (or torrenting) it and playing it. On the other hand, the number of people leaving is (roughly) a steady stream. Its a simple rates problem. When the game was younger, there were more people coming in than leaving, but now theres more people leaving than coming in so the community gets smaller.