You need to drop the lane when the other guy sees it. Pretty sure that even if the lane downtime is increased a trader could make it there before it is up again for you.
The bug also occurs in normal tradelane travel when the other guy doesn't see the lane afaik...Just some weird lane bug.