This has happened to me several times where the gate is shooting me and nails the lane instead, and than I see a trader come through and can do nothing about it. Quite aggravating. Not sure what could be done though, other than moving all gates fairly far from their lanes, which just seems stupid.
