I hate to break it to you but there is a Leeds - Edinbough jumphole up by LD-14. In Edinbough this jumphole isn't all that far from the Battleship stationed in that system, so I think it's fair to say that the Gallics would be aware of this route. Destroying the jumpgate will not have the impact you are expecting, in my humble opinion.