The transports decide to stick around the escorts for fear they might be jumped by another pirate group if they stray away too far from them. That would make sense IMO, but it's up to Gronath.
About the percentage of escorts being destroyed, that makes sense as well considering the escorts will "tie up" the attackers so they can't really take potshots at the transports.