Well, I dunno, I find it exceedingly difficult to cross an entire house without any lawfuls (NPCs incuded) seeing you. Not to mention that all the unlawfuls hate them too (exception of the Gaians). Realistically, you'd avoid all lanes, which would take an extremely long amount of time.. which would mean that the corsair's reason for entering Liberty must be pretty darned important.