Data extraction on Unit-55567D has been finished. The results are just as we have expected, corrupted for the most part. Telemetry taken from the unit appears unrecognizable, but considering the previous attempts yielded no results, this may be an improvement. I reckon the problem has to be with the data transfer itself, since the unit is capable of more complex tasks which would require a functional telemetry system.
Visual scans were similarly noisy, but I will include them as a point of reference.
In conclusion, the damage on the unit itself did not seem to worsen. The maintenance protocols and other subroutines for self-mending still appear to be flawed. Trying to resolve these issues from the outside only activates the very much intact self defense matrix.
In the field the unit responds to commands and follows every order. Useful for light escort duties.