MS is also offering text generator, but i'm not sure about japanese symbols. Guess not.
@ Tenacity: Igiss does not want to implement custom ships with multiple hardpoints of this kind, containers are connected with. Also cube shaped containers would ruin the whole line.