So far I have not seen anyone getting in trouble for changing things like HUD colors, and the cheat detector doesn't seem to care about them either.
So unless someone specifically goes out of their way and says not to alter the HUD I guess I will keep my cool looking one...though I admit that misaligned purchase screen is annoying.