Totally bullcrap. Escorts are useless. I took down two traders with 2 fighters escort on my solo Red Hessian bomber before they killed me. And I'm not an ubzorskilled pilot.
Your escort will kill me on long term. But in short term, pirats will kill your transports/mining ship in 30 sec.