The omicrons should not have tradelanes, given the fact that those systems are not controled by a house.
Only the House controlled systems have tradelanes, that are there to speed up the commerce routes. Also, the tradelanes are constructed by ageira, which is hated by factions like the Corsairs and Outcasts. How could they construct tradelanes for an enemy faction?
Also, can stations be added to the Outcast Unknown? That system is empty. It would be cool to have some stations or even a planet there...
(If you find any mistake in my English, please let me know via a PM)
(Really, I speak terrible English, so please, tell me if I make mistakes. I'd like to improve it a bit )