No need to disable firewall and DMZ. just allow the program on the router to use ports 2302-2303. And create a permit rule on the firewall so the game can access the internet.
(If you find any mistake in my English, please let me know via a PM)
(Really, I speak terrible English, so please, tell me if I make mistakes. I'd like to improve it a bit )