I'm not sure why no one has seriously considered simply lowering the prices on vessels and equipment across the board. In particular, the big-ticket items.
That way you could keep the mining and trade routes as they currently are. Credits would have more purchasing power.