Milkshape doesn't really convert it to to Tris as much as it butchers it. But either way the poly count in game will be in tris. I would always tri something first before putting it in milkshape. YOu will save yourself a ton of errors.
(It is realy hard to type with a broken finger btw)
Edit: Also, tris render better, not faster. Light works with them easier.