Align the trade lanes that face one another. This is really just a minor change, but it would be so much nicer for traders. If two trade lanes meet at a base, and I come out of the top lane of one trade lane, then I shouldn't have to enter the facing trade lane in the bottom lane.
I don't know how hard this would be to implement, but I imagine that it could be easily done.