The BS could have legaly entered battle and helped allied fighter, but instead harvested b/b for fighter(Probably at fighter's request). I would say the line here would be the fact NPC's were hostile.
Shooting friendly NPC during PvP obviosly not a fair or honorable tactic.
