sorry for desecrating the language, I just typed 'If you drop that Cardamine, I'll be on my way.' in WorldLingo Translations (another buggy and not so precise online translator like Google or BabelFish), 'Gracias' is something I knew myself.
... and... interesting fact that Cardamine really exists in a certain way in a way or another. It never occurred to me to try and find if it really does.
Anyway, how should that sentence sound (the 'drop it and I'll be on my way')?
If the stars should appear one night in a thousand years, how would men believe and adore and preserve for many generations the remembrance of the city of God? - from 'Nightfall' by I. Asimov The Outcasts consider Siniestre Nube a sacred place for several reasons. Early explorers discovered a jumphole within the depths of the cloud that leads to a strange world of ringed stars and strange craft. All ships in the burrial ground are placed facing that hole to honor the Alien Spirits. - An Outcast rumor
' Wrote:Chya.....but it would be sweet, i mean, discovery is already like an expansion pack to the original game so making it like 500megs is no big deal.
As to the controllers and ini editing, i dont nkow about you people but i can program and i would donate time to make Freelancer more realistic (if that is the appropriate word).
And as I said before, we have lots of talent out here who would be happy to record some sound bytes, send to some one who could convert into UTF! Lots of differnt voices from all over! I got a mic on my puter, as I am sure over half of the people reading this do...:cool:
My Lil' boats are
SS_Scorpion
SS_JackyBlue
SS_Guppy
' Wrote:Anyway, how should that sentence sound (the 'drop it and I'll be on my way')?
Nah I think something like: Tira tu cargamento ahora o te vuelo la cabeza!
Sounds more apropiate.
Translation: Drop your cargo now or I'll blow your head off!
Been here since Discovery 4.77 (lurk mode engaged)
Zapp Wrote:I have recently met and discussed with Atalawohisdi the trader that flies the Caribe. Just so everyone knows, I engaged in Sigma 13. He flies through half the system before going back to New Berlin, where he cruises from one side of the system to the other, hugging the sun as close as he can. All the while, he flies near Battleships trying to scrape me off. I finally send out the white flag, and move back to Sigma 13. However, it was a ruse, and he bit. Knowing his trade route, I interdicted the trade lane and the chase began anew. It ended, an hour after it began, with me retreating, out of Countermeasures and getting very irritated.
He kept boasting how he has never been caught; I'd like to see him beat until he begs to pay, then beaten some more.
' Wrote:Nah I think something like: Tira tu cargamento ahora o te vuelo la cabeza!
Sounds more apropiate.
Translation: Drop your cargo now or I'll blow your head off!
Hehe, I like it! I'd like to learn Spanish, what's the equivalent of f*** y**!:lol:j/k but those two words were the first english ones I learned:)
If the stars should appear one night in a thousand years, how would men believe and adore and preserve for many generations the remembrance of the city of God? - from 'Nightfall' by I. Asimov The Outcasts consider Siniestre Nube a sacred place for several reasons. Early explorers discovered a jumphole within the depths of the cloud that leads to a strange world of ringed stars and strange craft. All ships in the burrial ground are placed facing that hole to honor the Alien Spirits. - An Outcast rumor
The translation of those words can vary. I can think of at least four different combinations off the top of my head and say the same thing.
Been here since Discovery 4.77 (lurk mode engaged)
Zapp Wrote:I have recently met and discussed with Atalawohisdi the trader that flies the Caribe. Just so everyone knows, I engaged in Sigma 13. He flies through half the system before going back to New Berlin, where he cruises from one side of the system to the other, hugging the sun as close as he can. All the while, he flies near Battleships trying to scrape me off. I finally send out the white flag, and move back to Sigma 13. However, it was a ruse, and he bit. Knowing his trade route, I interdicted the trade lane and the chase began anew. It ended, an hour after it began, with me retreating, out of Countermeasures and getting very irritated.
He kept boasting how he has never been caught; I'd like to see him beat until he begs to pay, then beaten some more.
I'd translate it as 'your head will fly' if I didn't use any translator, with my very limited knowledge of Spanish:P
:lol:google did an excellent job: “Strip your shipment now or I fly the head to you”:haha:
or you probably meant the other two ones:lol:
If the stars should appear one night in a thousand years, how would men believe and adore and preserve for many generations the remembrance of the city of God? - from 'Nightfall' by I. Asimov The Outcasts consider Siniestre Nube a sacred place for several reasons. Early explorers discovered a jumphole within the depths of the cloud that leads to a strange world of ringed stars and strange craft. All ships in the burrial ground are placed facing that hole to honor the Alien Spirits. - An Outcast rumor
Been here since Discovery 4.77 (lurk mode engaged)
Zapp Wrote:I have recently met and discussed with Atalawohisdi the trader that flies the Caribe. Just so everyone knows, I engaged in Sigma 13. He flies through half the system before going back to New Berlin, where he cruises from one side of the system to the other, hugging the sun as close as he can. All the while, he flies near Battleships trying to scrape me off. I finally send out the white flag, and move back to Sigma 13. However, it was a ruse, and he bit. Knowing his trade route, I interdicted the trade lane and the chase began anew. It ended, an hour after it began, with me retreating, out of Countermeasures and getting very irritated.
He kept boasting how he has never been caught; I'd like to see him beat until he begs to pay, then beaten some more.
anyway, I just tried Google translator and I can't believe it gave a result, though, as usual, pretty wrong and translated it back as 'veto to the excrement':haha:
I began having good laughs with these translators.:lol:
If the stars should appear one night in a thousand years, how would men believe and adore and preserve for many generations the remembrance of the city of God? - from 'Nightfall' by I. Asimov The Outcasts consider Siniestre Nube a sacred place for several reasons. Early explorers discovered a jumphole within the depths of the cloud that leads to a strange world of ringed stars and strange craft. All ships in the burrial ground are placed facing that hole to honor the Alien Spirits. - An Outcast rumor
Hey guys, I'm interested in grabbing some of the bar dialogue and space dialogue for WAVs.
That program that the OP mentioned seems a bit complex, well, in the sense that you have no idea what you're exporting and you can't preview or anything.
Anyone got a nicer version for a technon00b? :-)
"Kusari, lol"
"With lag, anything is possible...even fighter ballet" "Pirates suck. I mean, geez, I'll like to see them run the colonies. Why don't you go kill yourself with cardamine or something..."
"Having 'mate' in a sentence does not make it sound British" "People who KOS everything should stop having fun at the expense of other people's enjoyment"
"Roleplay can be practice for kickass novels, for STFU" "Go on you stupid Kusarian. Go and enter the sun's corona and claim it was for honour. I dare you"