(note I didn't pictured the wall of text he wrote me in Chinese afterwards because I don't want him to get sanctioned just yet, I am trying to explain him the rules first:$)
I'm from Singapore, I understand Chinese. This is a fail...
That "汉语" means "Chinese" as in the Chinese language. Try "中国人", meaning "Chinese" as in the race or rather, referring to a person from China.
' Wrote:
2nd line he said means "What?"
' Wrote:
1st line he said is a short way of replying a "How are you?", "I'm fine". Direct translation "Good". The reply was in "pinyin" or phonetics, read it the way you read English (somewhat).
2nd line "China?"
3rd line "Person", combine 2nd and 3rd and we get a question "Are you Chinese?"
--
Yeah, I'm Discovery's resident Chinese translator.