I've a similar problem - its listing the waypoints in reverse order though so
Objective 1 - kill all ships near the waypoint
Objective 2 - Use the trade lane to reach your destination.
So until you kill all the ships at the waypoint (which won't spawn as the system's not checking that you've arrived yet) the system won't start checking that you've went to the waypoint to spawn the ships . . . .