A single, continuous engagement is legal if the aggressors follow the relevant rules for the location at the start of the engagement.
In plain english: you can chase your targets where ever they go, but if they manage to escape well beyond scanner range when they've jumped to a new system, the initial engagement is over.