Ah, a friend had this problem as well. On your freelancer disk, there are three fonts, AGENCYB, AGENCYR, and ARIELUNI. You need to install them and then your text should revert to normal.
A million dollars isn't cool. You know what is cool? A basilisk.