Thanks for the tip on losing rep by failing missions. It took me a couple of hours of flying all over Sirius failing missions for most of the house lawful factions, but I finally ended up with a tag that should represent my character reasonably well (Bowex). It's not perfect, but none of the NPC faction tags are.