Thread on Lancersreactor forums that you should see, with all modding utilities for Freelancer: http://www.lancersreactor.com/t/forum/topi...+Editing&M=True
There are loooots of tools in this thread, and most of them are outdated and/or useless. But there are several good ones too.