Yes, if the game were realistically enough, a Nova Torpedo would go right through the shield.
Unless the capital has a Graviton shield. Then again, this graviton concept itself is science fiction, and to me, it sounds pretty ridiculous.
I mean, if they've already invented energy fields which could stop physical things, why are they still using conventional thrusters that burns on fuel?