The therm "powertrader" is only a fiction. Perhaps lets call them successful traders instead?
When you are on your trading ship to make money, of course you hurry a bit, to make good profit. What do you expect, and what do you, when you are on your own trader?
"Powertrading" is more an urban legend than a fact.