Years ago I was thinking about similar thing, however was unable to find any tool that would allow to automate this based on faction activity and other factors. And stock price manipulation done by players can lead to awkward scenarios.
Perhaps if there is a coder out there with free time, it might be plausible, however, due to how Freelancer economy works and how predictable things are it will be nothing like the real thing.