I just talked this case with another member. And it either contradicts itself or simply adds new permission, which is more likely scenario.
However, this also opens up factions such as GMG and Core to engage transports that are hostile to their mini-house without demands.
I believe it would be easier to universally apply rule that all trade ship has to be issued a demand. Exception to this would be collecting bounty on such trade ship.