Subforum of the roleplaying hub titled "story feedback" or some such seems like the best idea to me. Although faction feedback and story feedback are both feedback, faction feedback is more concentrated around ingame activity, leadership, etc, while story feedback can be done by random passerby who don't even play Freelancer (although it helps)- thus, no particular reason to put them together.