for the next edit, instead of having colours to represent bretonia, liberty, nomnoms, could you use shapes? triangle, square, circle, (filled/non-filled) to give us colour-blind peeps a help?
Hey! No worries, and thanks for the feedback - you're not late to the party at all, I'm still working on this. I both considered and tested this during early development for exactly this reason. I unfortunately couldn't quite get it to look/work okay at the time, but I'll gladly take a fresh look at this again now. Will hopefully be able to do a better job of it now than I could then.