Big difference between what is said you should not do and what you are allowed to do.
Bretonia is seen to condemn you as Pirates, therefore you are hunted. Behind closed doors, Bretonia doesn't care what you do outside House Space as long as it doesn't affect her Allies.
1.2 Allied Entities
The following entities, factions and organisations are recognised as being stalwart friends and allies of the Queen, the Realm and all its peoples:
The Republic of Liberty:......................Ageira Technologies....................................Deep Space Engineering
Interspace Commerce............................Liberty Navy................................................Liberty Police Incorporated
Liberty Security Force............................Universal Shipping
Anybody, below this list, is fair Game, but not in House Space, unless they fall in to this category and below:
1.5 Unfriendly Entities
The following entities, factions and organisations have earned the ire of the Kingdom of Bretonia though prior action or undertaking:
'I would like to be half as clever as some people like to believe they are' Life is full of disappointments, it is how we handle them that helps to define us, as a person