The problem with doing it via INIs is that ships docking with trade lanes use the rotation of the docking hardpoint with respect to the model to align themselves. This means that if you just rotate every lane 90 degrees, ships docking with them will align themselves to the former "down" of the trade lane model, and will be flying through the trade lane sideways.