' Wrote:But the FL Corsairs abandoned the Hispania, which is Spanish.
...
And dont tell me there was a band of brigands named "Outcasts" too:mellow:.
French pirates... like a few hundred guys all called Mr Mime, stabbing people with their invisible swords and boarding another vessel with their invisible ropes.
:D
Heheheh. Yeah... they're all the Europeans left over that aren't German, British or former Eastern Bloc nations, really. Greco-Latin or something. Who cares? All we know is that they are Hispanics... referring to that giant wreck, of course.
Ok thanks guys for railroading my topic. And don't start with the whole "Corsairs should be this or that...." My man is Spanish, and that's the end of it.
Cheers to those to offered help:)*glowers at the gasbaggers*
Sorry about getting "Espanol" wrong.... sheesh what a great start, I told you my Spanish was atrocious! Oh and the n~ glyph just doesn't work in my browser:$
And I don't think many people know this, but yes, I am Swiss (dad is fully Swiss and I was born in Switzerland), but I'm also half Spanish. (From Spain, I'm not Hispanic! My mother is fully Spanish). I've been speaking Spanish as long as I have lived and I am fluent in it (duuuh). So I'll give any help I can. I could also do German if anyone needs too, and I'm taking Latin in school, if someone needs some of that.
' Wrote:...I think you might want to talk to Juan Arquero, an excellent English speaker of Spanish descent.
Praetyre: Thank you for the recommendation, but I'm an expert regarding English spelling and grammar, not Spanish. I am a somewhat fluent speaker of Spanish, but my ability to read and write Spanish is limited.:$
onca: I love trains and I'm really good at railroading topics, but this one was already derailed before I got here, so I can't take any credit for it.:(
However, onca, I would say that Korrd (of Argentina) and SwissScorch are your best bets for getting proper translations.
SwissScorch: My RL last name is German-Swiss (i.e. German ethnicity, but Swiss nationality), but that only represents one-sixteenth of my ancestry. If your mother was "fully Spanish," why don't you consider yourself Hispanic? I consider myself Hispanic/Latino, even though I'm only 3/32 Spanish and three-eighths Basque (part of the border area between Spain and France).