Hey there, this usually happens when you do not properly install Freelancer and only copy the game files from an external source. If you don't want any unexpected problems, the best way is to properly install the game using its setup executable. It's happened to me more than once.
Installing the game works every time for this issue.
"It is a cold universe until you know God as your Father, and then it becomes a home. Even the next life simply becomes the Father's house, home."
—David Pawson
(11-02-2016, 10:43 AM)Error Wrote: The fonts required may be found here; unzipping the archive and installing them one by one should resolve the issue.