I can confirm the spot is indeed in Omega-11, and more precisely just a little bit to the left of this waypoint!
To the left of the marked spot, on the way in from Omega-7, there is also a trail of buoys in a straight line leading to the place; the cursor is hovering over one.