common sense would suggest that the jump holes (or worm holes) were indeed there first. It was only mankind's quest to colonize space that created the jump gates, and once space had been colonized, the colonist's began further exploration into the unknown and found the wormhole network, you can't create wormholes ,well you can but you need a pair of black holes to do it