When travelling through the Trade Lane between West Point and Norfolk Shipyards in New York, any waypoint that is currently active disappears yet appears to still be present just invisible.
Steps to Recreation: From Manhattan, create multi-system Waypoint to Ingolstadt Station in Munich. Fly from Manhattan to West Point, then West Point to Norfolk. Waypoints will disappear. I've recreated this bug twice now with consistency.
Happens with New Augsburg; Happens with the junction of Raubling/Passau; Works fine for the space before the gate.
Edit: Something's up with the trade lanes. Extending the broken one to the gate makes path finding ignore the lanes to Ingolstadt and to various other locations. Only stuff where the first lane is explicitly faster routes through it. Not seeing an obvious reason atm.