These system name changes being accepted Sirius-wide actually make sense. Let's just consider that all houses had to comply with the fait accompli, as often in human history.
Calling them after Aquitaine and Brittany, two regions with a special relation to Britain, is also a nice and elegant touch. I really like it, whether it be on purpose or not.